-
1 grow like weed
расти быстро, буйно (как сорняк)...growing like a weed too, and it seems only yesterday since he was toddling. (M. Dodge, ‘The Silver Skates’, ch. XLIII) —...Рафф растет не по дням, а по часам, а ведь как будто еще вчера учился ходить.
-
2 grow like a weed
Разговорное выражение: расти как на дрожжах -
3 grow like a weed
לצמוח פרא* * *◙ ארפ חומצל◄ -
4 grow like a weed
wild groeien -
5 grow like a weed
växa som ogräs -
6 grow like a weed
• kukoistaa -
7 weed
-
8 weed
{wi:d}
I. 1. бурен, плевел
to grow like a WEED раста много бързо
to run to WEEDs буренясвам
ill WEEDs grow apace злото бързо/лесно се шири
2. seaweed
3. разг. пура, тютюн
(the) WEED sl. марихуана
4. мършав човек
5. негодно за разплод животно
II. 1. чистя бурени, плевя
2. отстранявам ненужното/негодното, прочиствам
пробирам (обик. с out)* * *{wi:d} n 1. бурен, плевел; to grow like a weed раста много бързо; t(2) {wi:d} v 1. чистя бурени, плевя; 2. отстранявам ненужното/не* * *плевя; плевел;* * *1. (the) weed sl. марихуана 2. i. бурен, плевел 3. ii. чистя бурени, плевя 4. ill weeds grow apace злото бързо/лесно се шири 5. seaweed 6. to grow like a weed раста много бързо 7. to run to weeds буренясвам 8. мършав човек 9. негодно за разплод животно 10. отстранявам ненужното/негодното, прочиствам 11. пробирам (обик. с out) 12. разг. пура, тютюн* * *weed [wi:d] I. n 1. бурен, плевел; to grow like a \weed раста много бързо; a garden running to \weeds, a \weed-grown garden буренясала градина; 2. = sea-weed 3.; разг. тютюн, пура; ( the) \weed sl марихуана; 3. мършав човек; 4. кранта; II. v чистя бурени, плевя; to \weed out изкоренявам; отстранявам, изчиствам, прочиствам; пробирам; to \weed out troublesome students гоня (отстранявам) студентите, които създават проблеми. -
9 weed
1. noun1) Unkraut, dasweeds — Unkräuter; Unkraut, das
2) (weakly person) Kümmerling, der2. transitive verb 3. intransitive verb[Unkraut] jätenPhrasal Verbs:- academic.ru/93686/weed_out">weed out* * *[wi:d] 1. noun(any wild plant, especially when growing among cultivated plants or where it is not wanted: The garden is full of weeds.) das Unkraut2. verb- weedkiller- weed out* * *[wi:d]I. n5.II. vtto \weed the garden/patch den Garten/das Beet jätenIII. vi [Unkraut] jäten* * *[wiːd]1. n2. vt2)See:= weed out3. vijäten* * *weed1 [wiːd]A s1. auch pl Unkraut n:ill weeds grow apace (Sprichwort) Unkraut vergeht nicht2. umga) Kraut n (Tabak)b) Grass n (Marihuana)3. umga) Schwächling m (körperlich oder charakterlich schwacher Mensch)b) Schlaks m4. umg Klepper mB v/t1. einen Garten etc jätenC v/i (Unkraut) jätenweed2 [wiːd] s2. Trauerflor m* * *1. noun1) Unkraut, dasweeds — Unkräuter; Unkraut, das
2) (weakly person) Kümmerling, der2. transitive verb 3. intransitive verb[Unkraut] jätenPhrasal Verbs:- weed out* * *v.ausscheiden v.aussondern v. n.Kraut Kräuter n.Unkraut -¨er n. -
10 weed
-
11 weed
[wiːd] 1. n1) бур'я́нto grow like a weed — шви́дко рости́
2) худю́ща люди́на3) розм. шка́па4) розм. сига́ра2. v1) поло́ти2) очища́ти, позбавля́ти•- weed out -
12 gramigna
gramigna s.f.1 (bot.) spear grass, scutch // gramigna dei medici, (Agropyron repens) couch (grass) (o twitch grass)2 (erbaccia) weed // crescere come la gramigna, to grow like weeds.* * *[gra'miɲɲa]sostantivo femminile dogtooth violet••* * *gramigna/gra'miŋŋa/sostantivo f.dogtooth violet\crescere come la gramigna to grow like weed. -
13 crescere come la gramigna
-
14 бързо
quickly, fast; rapidly, swiftly, hurriedly; speedily; promptlyбързо-бързо very quickly; hurriedlyам. at a fast clipбързо! jump to it! по- бързо! разг. step on it! sharp's the word! вървя бързо walk fast, be a fast walkergo at a good pace, go/ам. hit the pace; make the best of o.'s wayдействувам бързо be quick/swift/prompt to action; act without delay, take action without delayза да стане по- бързо for the sake of expeditionизвършвам нещо бързо do s.th. with dispatch/in a jiffyколкото може по- бързо as quickly as possibleне мога да вървя толкова бързо като теб I can't walk as fast as you (do), I can't keep up with youраста много бързо grow very fast, grow like a weed* * *бъ̀рзо,нареч. quickly, fast; rapidly, swiftly, hurriedly; speedily; promptly; ( енергично) like the clappers; \бързо! jump to it! \бързо-\бързо very quickly; hurriedly; амер., sl. pronto; вървя \бързо walk fast, be a fast walker; go at a good pace, go/амер. hit the pace; move at a cracking pace, make the best of o’s way; действам \бързо be quick/swift/prompt to action; act without delay, take action without delay; за да стане по-\бързо for the sake of expedition; извършвам нещо \бързо do s.th. with dispatch/in a jiffy; колата върви много \бързо the car goes like a bomb/like the clappers; колкото може по-\бързо as quickly as possible; много \бързо in no time; at the double, double quick; by leaps and bounds; like winking; амер. at a fast clip; напредвам \бързо make rapid progress; не е \бързо there’s no great/big hurry; по-\бързо! разг. step on it! sharp’s the word! раста много \бързо grow very fast, grow like a weed; това не става \бързо it is a slow work; той \бързо стигна там he wasn’t long in getting there, he got there in no time; той смята \бързо и точно he is quick and accurate in figures.* * *гай по-бързо, ако искаш да победиш.; hastily; hurriedly; promptly; swift{swift}* * *1. go at a good pace, go/ам. hit the pace;make the best of o.'s way 2. quickly, fast;rapidly, swiftly, hurriedly;speedily;promptly 3. БЪРЗО - БЪРЗО very quickly;hurriedly 4. БЪРЗО! jump to it! по-БЪРЗО! разг. step on it! sharp's the word! вървя БЪРЗО walk fast, be a fast walker 5. ам. at a fast clip 6. действувам БЪРЗО be quick/swift/prompt to action;act without delay, take action without delay 7. за да стане по- БЪРЗО for the sake of expedition 8. извършвам нещо БЪРЗО do s.th. with dispatch/ in a jiffy 9. колкото може по- БЪРЗО as quickly as possible 10. много БЪРЗО in no time;double quick;by leaps and bounds;like winking 11. напредвам БЪРЗО make rapid progress 12. не е БЪРЗО there's no great/big hurry 13. не мога да вървя толкова БЪРЗО като теб I can't walk as fast as you (do), I can't keep up with you 14. раста много БЪРЗО grow very fast, grow like a weed 15. той БЪРЗО стигна там he didn't take long getting there, he got there in no time 16. той смята БЪРЗО точно he is quick and accurate in figures -
15 Д-307
КАК НА ДРОЖЖАХ расти, подниматься и т. п. coll как + PrepP Invar adv (intensif)) (of a person- usu. an adolescent, a city, a house under construction etc) (to grow) very quickly: (grow) by leaps and bounds (grow) like mad (crazy) (of a building, city etc) (grow) like a mushroom (in limited contexts, usu. of a teenager) (grow) like a weed (a beanstalk) shoot up.Дом водопроводчика поднимался, как на дрожжах: ряд за рядом, ряд за рядом... из первосортного огнеупора, в два с половиной кирпича... (Максимов 3). The plumber's house was growing by leaps and bounds: row by row, it rose, each row two-and-a-half thicknesses of the best firebrick (3a).(Жарков:) Москва как на дрожжах поднимается (Розов 4). (Zh.:) Moscow is growing like a mushroom (4a). -
16 как на дрожжах
• КАК НА ДРОЖЖАХ расти, подниматься и т.п. coll[ как + PrepP; Invar; adv (intensif)]=====⇒ (of a person- usu. an adolescent, a city, a house under construction etc) (to grow) very quickly:- (grow) like mad < crazy>;- [of a building, city etc] (grow) like a mushroom;- [in limited contexts, usu. of a teenager](grow) like a weed < a beanstalk>;- shoot up.♦ Дом водопроводчика поднимался, как на дрожжах: ряд за рядом, ряд за рядом... из первосортного огнеупора, в два с половиной кирпича... (Максимов 3). The plumber's house was growing by leaps and bounds: row by row, it rose, each row two-and-a-half thicknesses of the best firebrick (За).♦ [Жарков:] Москва как на дрожжах поднимается (Розов 4). [Zh.:] Moscow is growing like a mushroom (4a).Большой русско-английский фразеологический словарь > как на дрожжах
-
17 chiendent
chiendent [∫jɛ̃dɑ̃]masculine noun* * *ʃjɛ̃dɑ̃nom masculin Botanique couch grass, scutch grass••* * *ʃjɛ̃dɑ̃ nm* * *pousser comme du chiendent to grow like a weed.[ʃjɛ̃dɑ̃] nom masculin -
18 расти как на дрожжах
1) General subject: shoot up2) Colloquial: grow like a weedУниверсальный русско-английский словарь > расти как на дрожжах
-
19 kukoistaa
• blossom• flourish• throve• thrive• prosper• grow like a weed• flower• burst with health• be in one's prime• blow• bloom• boom• do well -
20 protegnuti se
vr pf stretch; (narasti) grow up/ /tall (naglo shoot up like weed/beanstalk); - protezati se
- 1
- 2
См. также в других словарях:
grow like a weed — chiefly US informal : to grow very quickly Their business is growing like a weed. Look at you! You re growing like a weed! • • • Main Entry: ↑weed … Useful english dictionary
grow like a weed — grow quickly … English contemporary dictionary
Weed control — is the botanical component of pest control, stopping weeds from reaching a mature stage of growth when they could be harmful to domesticated plants and livestock by physical and chemical methods. In order to reduce weed growth, many weed control… … Wikipedia
Weed — This article is about plants specifically called weeds. For other uses, see Weed (disambiguation). See also: Invasive species and Volunteer (botany) Contents … Wikipedia
weed — weed1 weedless, adj. weedlike, adj. /weed/, n. 1. a valueless plant growing wild, esp. one that grows on cultivated ground to the exclusion or injury of the desired crop. 2. any undesirable or troublesome plant, esp. one that grows profusely… … Universalium
Weed Out! — Infobox Album | Name = Weed Out (Live at the Old Melbourne Hotel) Type = Live Artist = The Stems Released = 1997 Recorded = Genre = Alternative rock Length = Label = House Of Wax Records Producer = Reviews = Last album = Buds (1991) This album =… … Wikipedia
Red weed — The red weed (also referred to as the red creeper) is a fictional plant native to Mars in the novel The War of the Worlds by H. G. Wells. It is this plant that supposedly gives Mars its dull red color. It is one of the several types of plants… … Wikipedia
Khairpur District — Infobox Pakistan district district = Khairpur District area = 15,910 population = 1,515,000 pop year = 1998 density = 95.2 established = 1546 nazim = Pir Syed Niaz Hussain Shah Jilani naib nazim = Mir Dinal Khan Talpur tehsils=8 languages =… … Wikipedia
List of Weeds characters — This is a list of characters from the television series Weeds. Contents 1 Nancy Botwin s family 1.1 Nancy Botwin 1.2 Andy Botwin 1.3 Silas Botwin … Wikipedia
List of fictional plants — Fictional plants are plants that have been invented, and do not exist in real life. Fictional plants appear in films, literature, television, or other media. Plants from fiction * Adele: a giant carnivorous plant from the comedy film Adele Hasn t … Wikipedia
flourish — v 1. grow, grow like a weed, increase, develop, wax; burgeon, mushroom, boom, spring up, burst forth; sprout, bud, germinate, pullulate; bloom, blossom, flower, bear fruit, fructify; mature, maturate, ripen; luxuriate, abound, superabound. 2. be… … A Note on the Style of the synonym finder
